ABSTRACT
Entrevista com o cirurgião Marcos Fernando de Oliveira Moraes,presidente da Fundação do Câncer no Rio de Janeiro, entidade privadaque apóia pesquisas e ações de controle da doença e funciona emparceria com o Instituto Nacional do Câncer, do qual foi diretor-geral.Narra suas atividades de médico e gestor, aborda a importância daprevenção e do diagnóstico precoce e apresenta dados sobre a mudançade hábitos, como o de fumar em público. Enfatiza a recenteorganização do primeiro hospice na cidade, um lugar para onde aspessoas vão para aproveitar da melhor maneira possível o resto de vidaque têm. Atenta para a importância dos programas de voluntariado,fundamentais para o tratamento mais humanizado da doença.
Interview with the surgeon Marcos Fernando de Oliveira Moraes, chairman ofRio de Janeiros Cancer Foundation, a private organization that provides supportfor cancer research and control initiatives, in partnership with the NationalCancer Institute (Instituto Nacional do Câncer, or Inca), of which Moraes wasdirector general. Dr. Moraes narrates his activities as a physician andadministrator, addresses the importance of prevention and early diagnosis, andpresents data on changing habits, like smoking in public. He highlights therecent creation of the citys first hospice, a place where people go to spend theremainder of their lives as well as they can. He stresses the importance ofvolunteer programs, which are essential to providing more humanizedtreatment.